Сервіси на кшталт Ancestry.com та 23andMe можна порівняти з банкою консервованих овочів без етикетки, яку ви випадково знайшли десь у глибині комори – невідомо, що там всередині, і часто це зовсім не те, чого ви очікували. Зробивши нещодавно ДНК-тест, я, наприклад, дізнався, що мій батько не є моїм біологічним батьком.
ДНК-тестування: доступне для кожного
Ще задовго до появи домашніх ДНК-тестів, пошук предків був популярним заняттям серед професійних генеалогів та звичайних людей, яких цікавила історія їхньої сім’ї. Дослідники переглядали архіви, користувалися мікрофішами, шукаючи інформацію, як то кажуть, по-старому. Навіть у перші дні комп’ютеризації, коли мало хто міг уявити їх застосування для чогось іншого, окрім каталогізації рецептів, з’явилося спеціалізоване програмне забезпечення для створення генеалогічних дерев, куди дані вводили вручну. Зараз, завдяки доступним ДНК-тестам, ситуація кардинально змінилася. Розкривати давні сімейні таємниці стало набагато простіше.
Я не єдина людина, яка зіткнулася з несподіваними поворотами у своєму генеалогічному дереві. Наприклад, історія Джанель Родрігес, яку віддали на усиновлення без згоди батька. Усе своє життя вона вважала, що її батько загинув в автокатастрофі, поки тест 23andMe не допоміг їм зустрітися. Або ж історія Річарда Бодагера, який вперше зв’язався зі своєю сестрою у 50-річному віці завдяки ДНК-тесту, після довгих і безрезультатних спроб знайти хоч якусь інформацію про свою біологічну сім’ю.
Таких історій безліч. Хоча, напевно, ніколи не думаєш, що таке станеться саме з тобою. І хоча я постійно жартував, що мене підмінили в пологовому будинку, бо не схожий на інших членів родини, реальне відкриття мене приголомшило. А деталі, які я дізнався, перетворили мене на детектива у дешевому романі, розплутуючи таємницю, яка виявилася не такою складною, як сподівався автор.
Моє єврейське коріння
Усе почалося восени 2019 року, коли я повідомив батькам, що відправив свій зразок слини до 23andMe. Очікував, що через пару місяців отримаю дані про своє здоров’я та походження. Інформація про предків цікавила мене особливо. Батьки моєї мами були австрійцями та голландцями, і вона виросла в католицькій сім’ї. Історія родини мого тата була досить туманною, але загалом усі були білими і протестантами.
За тиждень мені зателефонувала мама. “Девід, – сказала вона, – ти повинен знати, що ти частково єврей”. Вона розповіла, що її мати, австрійська єврейка, стала моравкою, щоб вийти заміж за мого діда. Чомусь сім’я зберігала цю таємницю 80 років, і, мабуть, моя мама хотіла переконатися, що ця новина мене не збентежить.
Як в “Аполлоні 13”, коли один із двигунів другого ступеня передчасно відключається, і Том Хенкс, в ролі Джима Ловелла, каже: “Здається, у нас проблеми з цією місією”, я подумав: “Ого, я щойно отримав своє одкровення, ще навіть не отримавши результати”. І в цьому відкритті стільки всього – від жахливо невимушеного расизму до цікавої сімейної історії та припущення, що ці новини мене засмутять, – що про це можна написати окрему статтю. Звісно, мої батьки з іншої епохи і, на жаль, не зовсім вписуються у сучасні етичні рамки, тож залишимо це як є.
23andMe: розкриття батьківської таємниці
23andMe має зручну функцію, яка створює візуальне генеалогічне дерево на основі даних тих, хто:
- Також пройшов тест 23andMe;
- Має з вами тісний генетичний зв’язок;
- Згоден ділитися своєю інформацією.
Іншими словами, сервіс створює сімейне дерево, використовуючи дані інших користувачів, які, судячи з усього, мають з вами родинні зв’язки.
Список потенційних родичів – це одне. Але коли всі ці дані візуалізуються у вигляді дерева, все стає набагато зрозумілішим. Дерево оживає, чого ніколи не зможе зробити звичайний список імен.
Коли я отримав свої результати 23andMe, одразу ж подивився на дерево. З боку мами я впізнав кілька імен. А з боку тата – жодного знайомого імені.
Це не так дивно, як могло б здатися. Сім’я мого тата не дуже дружна, і, крім сім’ї його сестри, я нікого з них ніколи не бачив. Мій тато мало знав про своє походження, але ріс з думкою, що він англієць – саме такий англієць, дід якого знає, що таке чорний пудинг. Це було правдою чи лише бажанням видати себе за когось, хто нічого не знає про своїх дідусів і бабусь? Хто знає? Коли я був дитиною, ми їздили на літні канікули до Північної Кароліни, щоб відвідати місто, де виросла сім’я мого тата. Але архів згорів дотла багато років тому. Ми нічого не дізналися, і все, що я привіз з тієї поїздки, – це дерев’яна модель креветкового човна.
Батько щось приховує?
Потім настали новорічні свята 2019 року. Я полетів додому, щоб відсвяткувати Різдво з батьками та родиною своєї сестри. Я сподівався, що результати 23andMe допоможуть мені дізнатися більше про сім’ю мого тата, але ніхто, навіть він сам, не знав жодного з прізвищ з цієї половини мого дерева.
Ось ще дещо цікаве: в моїй ДНК не було англійського коріння. Я був на 25% євреєм-ашкеназі – що вже не було сюрпризом – і ще на 25% північноєвропейцем, що пояснювалося походженням батька моєї матері. А решта? Здебільшого італієць. Так ось як!
Я намагався вмовити свого батька пройти тест, але він не виявляв до цього жодного інтересу. Він категорично відкидав думку, що може бути італійцем. Тоді я почав підозрювати. Можливо, він щось знав? Чи він щось приховував, а може він просто не довіряв ДНК-тестам? І те, і інше було цілком ймовірно, адже мій тато не був знайомий з сучасними технологіями.
Мені дуже хотілося, щоб він пройшов тест, щоб побачити, чи з’явиться його ім’я на моєму генеалогічному дереві 23andMe.
Ситуація прояснюється
Так склалися обставини, що батькові не довелося здавати аналіз. Моя сестра несподівано вирішила пройти тест на Ancestry.com. Щоб можна було порівняти результати, я також замовив тест на Ancestry.com – це був мій другий ДНК-тест за три місяці. Коли з’явилися результати, я побачив, що мій генетичний склад практично ідентичний результатам обох тестів – це підтвердило точність 23andMe та Ancestry.com. Ці компанії, вочевидь, не займаються шахрайством в стилі Theranos.
Моя сестра? У неї була така ж єврейська та північноєвропейська ДНК, як і в мене, – не залишалося сумнівів, що в нас одна мати. Але її результати показали, що вона на 50% англійка. (Мій тато мав рацію, він дійсно англієць!). Але у неї не було жодних італійських генів. А я, навпаки, на 50% італієць і не маю англійських генів. Звичайно, є відмінності у тому, як ДНК проявляється у потомстві. Кожна дитина отримує випадкову половину хромосом від матері і від батька. Але тут не в цьому справа – наша ДНК явно відрізнялася. Ми не були повнокровними братом і сестрою.
І останній аргумент: у списку родичів моя сестра була визначена як мій найближчий родич, але підписана як “ймовірно, зведена або двоюрідна сестра”. (Десь протягом останніх кількох місяців Ancestry.com змінила позначення, як вона називає мою сестру. Можливо, через побоювання щодо конфіденційності даних, тепер її просто називають “близьким родичем”).
Мені знадобилося кілька днів, щоб все обміркувати, і врешті-решт я вибрав момент, коли моя мати була вдома сама. Я показав їй докази, і вона не заперечувала. Після всього, пояснення виявилося напрочуд простим: у неї був роман. Мій тато ніколи не знав про це і завжди вважав, що я його син.
Прийняття правди
Це була справжня американська гірка емоцій. Моя сестра сприйняла цю новину важче, ніж я. Як я для себе це визначив, люди, навіть матері, іноді роблять те, про що потім шкодують, і я був готовий прийняти цю інформацію. Простіше кажучи, це ніяк не вплинуло на моє ставлення до будь-кого з моїх батьків. Але моя сестра думала інакше, і я деякий час турбувався, що все може закінчитися неприємним конфліктом між нею та мамою. На щастя, цього не сталося.
І знаєте, як я для себе зрозумів, дізнатися, що у вас є нова сім’я – це навіть хороша новина, бо з’являється багато нових цікавих подробиць, які потрібно розкрити. Ким був мій біологічний батько? Яким було його життя? Чи був він щасливий? На кого я схожий?
Я вважаю себе щасливчиком, оскільки домашні ДНК-тести іноді призводять до жахливих відкриттів. У 2018 році поліція використала бази даних онлайн-сервісів ДНК-тестування, щоб нарешті закрити справу “Вбивці Голден Стейт” – справу, яка залишалася нерозкритою десятиліттями. Джозефа Джеймса ДеАнджело, 72-річного колишнього поліцейського, заарештували за численні вбивства, скоєні протягом трьох десятиліть. Також є історія Джессі Стілл, яка використала 23andMe, щоб дізнатися про своє походження, але її результати (які вона завантажила у загальнодоступну базу даних) допомогли поліції визначити її ДНК як близьку до зразків, отриманих на місці злочину 40-річної давнини. За кілька місяців владі вдалося встановити особу та заарештувати далекого родича вбивці.
На щастя, знайти мого біологічного батька було неважко; його ім’я і професія, які мені повідомила моя мати, привели мене до архівних статей про нього в Інтернеті. На жаль, доля не була прихильною до цієї родини; мій біологічний батько, усі його брати і сестри, а також його діти вже померли. У мене не залишилося з ким налагодити стосунки, навіть якби я цього хотів.
З іншого боку, мені вдалося зв’язатися з кількома близькими родичами, яких я знайшов через 23andMe та Ancestry.com. Це чудові люди, які допомогли розфарбувати порожні ескізи особистості людини, від якої я отримав половину своєї ДНК.