Мабуть, ви вже натрапляли на абревіатуру AFK. Можливо, колега відлучився до вбиральні і написав у чаті “brb afk”. Або ж ви бачили цей термін під час онлайн-ігор. Зараз ми розберемо, що він означає і як його правильно використовувати.
Що означає AFK?
AFK – це абревіатура від англійського “Away From Keyboard”, що в перекладі означає “відійшов від клавіатури”. Це повідомлення сигналізує про те, що людина покинула комп’ютер або інший пристрій і на певний час не матиме змоги реагувати на повідомлення. Іноді це може означати повний вихід з мережі.
Втім, частіше за все, коли хтось пише “AFK”, він дає зрозуміти, що незабаром повернеться. AFK часто використовують у звичайних ситуаціях, таких як відвідування вбиральні, запланована перерва або коли потрібно відчинити двері. Зазвичай, його використовують у поєднанні з “BRB” (скорочення від “Be Right Back”, що означає “скоро повернусь”). Тому ви часто можете зустріти повідомлення “brb afk”.
Коли AFK використовують для опису іншої людини, це означає, що ця особа неактивна або не в мережі. Якщо хтось каже, що інший є AFK, це може означати, що він не знає, коли і чи повернеться ця людина.
Походження терміну AFK
Як і багато інших неформальних інтернет-скорочень, AFK з’явився в онлайн-чатах IRC у 1980-х і 90-х роках. Користувачі використовували його, щоб попередити співрозмовників про свою відсутність біля комп’ютера. Часто це робилося для того, щоб інші не покинули чат.
Сьогодні можна написати повідомлення і чекати відповіді в будь-який час. Проте тоді комп’ютери не працювали цілий день, і постійний доступ до інтернету не був нормою. Тому повідомлення про відхід в AFK вважалося ознакою ввічливості.
З появою месенджерів, таких як AIM та Yahoo Messenger, користувачі отримали можливість встановлювати статуси під своїми іменами, що відображали їх настрій або поточну ситуацію. “AFK” часто використовувався як статус, що став синонімом тимчасової зайнятості.
Перший запис про AFK у Urban Dictionary датований 2002 роком, де його визначають як “відійшов від клавіатури”. З тих пір він став поширеним терміном в інтернеті, особливо серед ігрових спільнот.
AFK в онлайн-іграх
Термін AFK набув великої популярності з початком використання його в багатокористувацьких онлайн-іграх (MMORPG), таких як World of Warcraft.
Однак, на відміну від чатів, в іграх AFK найчастіше використовують для опису гравців, які неактивні або зараз не грають. Наприклад, якщо персонаж гравця в грі застиг на місці, інший гравець може сказати, що він AFK. Раптовий перехід в AFK в грі може мати негативні наслідки, особливо якщо гравець не попередив про це заздалегідь.
Гравці, які стають AFK, викликають значне роздратування у багатьох інших гравців. Особливо в командних, змагальних іграх, таких як Dota 2 або Overwatch, команди, в яких є гравці, що раптово стають неактивними, опиняються у невигідному становищі. Це може навіть призвести до поразки команди.
Саме тому в багатьох іграх є системи, які передбачають покарання або обмеження для гравців, які раптово виходять в AFK. Ці заходи спрямовані на запобігання такій поведінці.
AFK також часто використовують стрімери під час прямих трансляцій на Twitch. Якщо стрімер відходить від комп’ютера, він зазвичай виводить на екран повідомлення, що він AFK. Після цього учасники чату повідомляють про це тих, хто приєднується до трансляції.
Як використовувати AFK
Оскільки AFK – це розповсюджений інтернет-термін, краще уникати його використання в професійному спілкуванні. Замість нього можна використовувати синоніми, такі як “неактивний”, “офлайн” або “вийшов з системи”.
Якщо ви хочете використовувати його в звичайних онлайн-чатах, ось кілька прикладів вживання AFK:
- “Йду в AFK. Повернуся за п’ять хвилин.”
- “Не виходь раптово в AFK, інакше можеш отримати тимчасовий бан в грі.”
- “Здається, наш сапорт AFK. Може, варто покинути цей матч?”
- “Джон відійшов в AFK на хвилинку подихати свіжим повітрям.”
Бажаєте дізнатися більше про інтернет-сленг? Обов’язково ознайомтеся з нашими попередніми статтями про NVM та YMMV. Ви швидко станете експертом з інтернет-сленгу!