Medio: Відеопрогравач з інтерактивними субтитрами
Сучасні медіапрогравачі, як вбудовані в операційні системи, так і сторонні, дозволяють відтворювати відеофайли з субтитрами. Більш просунуті плеєри надають можливість налаштовувати зовнішній вигляд субтитрів, покращуючи таким чином враження від перегляду. Багато з них здатні автоматично визначати мову субтитрів, а деякі навіть пропонують пошук та завантаження відповідних файлів. Medio – це відеопрогравач, який виділяється серед інших завдяки унікальній функції: він дозволяє миттєво дізнатися значення будь-якого слова в субтитрах. Це особливо корисно для тих, хто вивчає іноземну мову або переглядає відео іноземною мовою. Звісно, розуміння кожного слова в субтитрах може бути викликом, і саме тут Medio приходить на допомогу.
Процес встановлення програми є простим і пропонує два варіанти. Перший призначений для користувачів, які мають встановлений VLC, що підтримує формат MKV, а другий – для тих, хто використовує інші програвачі або стандартний медіаплеєр. Ми протестували програму на комп’ютері з Windows 10, де не було встановлено жодного програвача, і використовували файл MP4 для тестування.
Щоб розпочати, виберіть необхідне відео у меню “Файл”, а потім у меню “Субтитри” оберіть файл субтитрів та налаштуйте розмір шрифту.
Для того, щоб дізнатися значення слова, просто клікніть на нього під час перегляду відео. Відтворення автоматично зупиниться, і з’явиться вікно з тлумаченням слова. Хоча вікно з’являється з невеликою затримкою, надана інформація, якщо слово знайдено, є коректною. Medio не лише показує значення слова, але й визначає його частину мови та наводить приклади його використання в різних контекстах.
Невідомо, які саме мови підтримує програма, тому її корисність може відрізнятися для різних користувачів. Для відновлення відтворення відео, закрийте вікно зі значенням слова та клікніть у будь-якому місці на екрані плеєра. Medio також підтримує повноекранний режим та можливість масштабування відео під розмір екрану. Процес встановлення є швидким та не включає в себе встановлення додаткового програмного забезпечення.