Minecraft користується всесвітньою популярністю серед гравців різних вікових категорій. По всьому світу існують численні ігрові сервери, де можна зустріти гравців з різних куточків планети. Спілкування може вестися різними мовами, не тільки англійською.
Мовна підтримка в Minecraft
Minecraft надає підтримку багатьох мов. Найбільший перелік доступних мов представлений у Java-версії гри, де їх налічується аж 119. Версія Bedrock має меншу мовну різноманітність, підтримуючи 19 різних мов.
Існує суттєва різниця між мовною підтримкою у версіях Java та Bedrock. Подібні розбіжності можна спостерігати і на інших ігрових платформах. Якщо ви плануєте грати в Minecraft, використовуючи мову, відмінну від англійської, варто перевірити її наявність серед підтримуваних перед придбанням гри.
Як змінити мову в Minecraft
Зміна мови в Minecraft є відносно простим процесом. Змінена мова застосовується до всієї гри, а не до окремого ігрового світу.
Запустіть Minecraft.
На головному екрані натисніть на кнопку “Налаштування”.
Прокрутіть список налаштувань до самого низу і оберіть пункт “Мови”.
У панелі праворуч перегляньте перелік підтримуваних мов і виберіть потрібну.
Мова інтерфейсу гри зміниться миттєво.
Вплив зміни мови в Minecraft
Зміна мови в Minecraft впливає на відображення тексту у всій грі. Це стосується заставкових повідомлень, тексту при завантаженні, ігрових сповіщень, а також інтерфейсу інвентаря. Все це буде відображатися обраною вами мовою.
Зміна мови не впливає на мову спілкування на серверах. Сервери можуть частково або повністю підтримувати вашу мову. Елементи інтерфейсу на сервері можуть відображатися вашою мовою, проте елементи, розміщені у світі іншими гравцями (наприклад, таблички з написами), будуть відображатися тією мовою, якою вони були написані.
Користувачі самостійно обирають сервер для підключення. Гра не має функції автоматичного підбору серверів за мовною ознакою. Якщо ви бажаєте грати на серверах певною мовою, вам доведеться шукати їх самостійно. Гра не надає інструментів для цього.
Підсумки
Забезпечення багатомовної підтримки – складний процес. Для такої об’ємної гри як Minecraft, це стає ще більш серйозним викликом. У гру постійно додаються нові елементи, які необхідно перекладати. Якщо мовна підтримка вже реалізована, переклад нових елементів не є складною задачею. Однак, додавання підтримки нової мови – це набагато більш трудомісткий процес. Саме тому версія Bedrock значно поступається Java-версії за кількістю підтримуваних мов.