Перегляд фільмів із субтитрами став звичною практикою з різних причин. Люди з порушеннями слуху отримують можливість насолоджуватися кіно разом із друзями, хтось використовує субтитри для вивчення іноземних мов, а декому вони потрібні для перегляду фільмів із поганим звуком чи нерозбірливими діалогами. Не існує чітких правил щодо використання субтитрів або ситуацій, коли вони можуть стати в нагоді. Важливо, що кожен знаходить їм своє застосування. Субтитри, як правило, зберігаються на DVD або Blu-Ray дисках і часто представлені різними мовами. Платформа Netflix також пропонує субтитри, хоча не для всього контенту. Пошук субтитрів для відеофайлу може бути нескладним завданням, і веб-додаток Subtitle Space значно спрощує цей процес.
Онлайн-ресурси субтитрів часто переповнені рекламними кнопками завантаження, які насправді не працюють. Subtitles Space виділяється своїм лаконічним інтерфейсом і підтримкою функції перетягування. Щоб знайти субтитри до потрібного медіафайлу, достатньо просто перетягнути його в додаток. Функція перетягування дозволяє Subtitle Space зчитувати назву файлу. Зверніть увагу, що сам файл не завантажується у програму.
Subtitles Space здатний шукати субтитри будь-якою мовою. Звичайно, немає гарантії, що вони будуть знайдені, але пошук все одно буде здійснено.
Subtitles Space перевіряє декілька джерел і часто надає декілька варіантів субтитрів для одного і того ж медіафайлу. Цей підхід не завжди підходить для пошуку субтитрів до аніме-серіалів, але добре працює у випадку фільмів.
Ви можете додавати медіафайли один за одним. Subtitle Space додаватиме їх на поточну сторінку. По завершенні ви зможете завантажити всі необхідні файли з однієї сторінки, усуваючи необхідність оновлення сторінки після кожного окремого пошуку. Субтитри надаються у стандартному форматі SRT.
Хоча Subtitles Space в основному працює добре, як вже зазначалося, він може не найкраще підходити для пошуку субтитрів до аніме-серіалів. Під час тестування він не зміг знайти англійські субтитри для двох дуже популярних аніме-серіалів, про які, навіть якщо ви не є шанувальником цього жанру, ви, напевне, чули.
Subtitles Space не здійснює пошук субтитрів на Open Subtitles. Якби це було так, то шанси на успішний пошук субтитрів до аніме значно б зросли. Open Subtitles має набагато більшу базу даних SRT-файлів, але велика кількість реклами та спливаючих вікон на цьому сайті створює незручності для користувачів.
Subtitles Space має меншу базу даних, проте вирізняється чистим і зрозумілим інтерфейсом. Якщо ви не шукаєте щось надзвичайно рідкісне, у вас не повинно виникнути серйозних проблем із пошуком.