Інтернет-сленг постійно еволюціонує, і абревіатура OTOH є яскравим прикладом цього явища. Хоча вона існує вже досить давно, її все ще можна зустріти в соціальних мережах, таких як Reddit і Twitter. Давайте розберемося, що ж насправді означає OTOH, звідки вона взялася і як правильно її використовувати.
Інший аспект
OTOH є скороченням від повної фрази “з іншого боку”. Її застосовують, коли потрібно розглянути іншу перспективу в дискусії чи суперечці.
Наприклад, при обговоренні з друзями, де краще пообідати, хтось може сказати: “У закладі Хардіс готують найсмачнішу картоплю фрі!”. На це можна відповісти: “Я згоден, що в Хардіс чудова картопля, але OTOH, це в 20 хвилинах їзди від мого дому”. Таким чином, OTOH можна використовувати в будь-якому контексті, де доречно вжити вираз “з іншого боку”.
Слід зазначити, що OTOH також може замінювати вираз “з одного боку”, який іноді використовується як синонім до “з іншого боку”.
Походження терміну
OTOH не є надзвичайно поширеним терміном інтернет-сленгу, тому простежити його точне походження досить складно. Найдавніша згадка про OTOH, яку вдалося знайти, знаходиться на сторінці фанів гурту Grateful Dead, датованій серединою 90-х років і збереженій в архіві UC Berkeley. Цікаво, що в тому ж архіві можна знайти й інші цікаві скорочення, як-от MSWS (Men Smart, Woman Smarter).
Вперше OTOH з’явився в онлайн-словнику Urban Dictionary у серпні 2003 року. З 2004 року, згідно з даними Google Trends (сервісу, що відстежує популярні пошукові запити), він демонструє стабільну популярність. Хоча OTOH все ще зустрічається на Reddit, він не такий популярний, як деякі інші нішеві абревіатури, наприклад FTFY або DAE.
Правила використання OTOH
OTOH можна використовувати у будь-якій ситуації, де можна вжити фразу “з іншого боку”. Він підпорядковується тим же граматичним правилам, що і його повна форма, тому немає потреби вивчати якісь особливі правила. Важливо відзначити, що OTOH може бути написаний як великими, так і малими літерами.
Розглянемо приклад. Уявімо, що ви обговорюєте зі своєю половинкою покупку домашнього улюбленця. Ви схиляєтесь до собаки, а вона хоче кота. Ви можете аргументувати свій вибір так: “Цуценята милі та кмітливі”, але потім додати “OTOH, коти не потребують особливого догляду”.
Інший приклад: ви сперечаєтеся, у якого президента була найкраща зачіска. Ваша половинка каже: “Мені найбільше подобається зачіска Джона Кеннеді”. На це ви можете відповісти: “Я вважаю, що у Джорджа Вашингтона була найкраща зачіска, але OTOH, можливо, це була перука”.