Можливо, ви натрапляли на абревіатуру “IRL” у соціальних мережах, таких як Twitter або Reddit, а також у коментарях на різних інтернет-платформах. Але що ж вона насправді означає і як правильно її використовувати у мережі? Зараз ми це з’ясуємо.
“У реальному житті”
IRL – це абревіатура від виразу “in real life”, що в перекладі означає “у реальному житті”. Зазвичай, коли люди вживають цю абревіатуру в Інтернеті, вони посилаються на своє особисте життя, тобто на те, що відбувається за межами віртуального простору, наприклад, на їхню щоденну роботу або близьких друзів та родину.
Використання IRL та інших подібних інтернет-скорочень бере свій початок з 1990-х років, коли чати стали дуже популярними. У той період користувачі, які активно спілкувалися онлайн, почали вигадувати власні слова, скорочення та абревіатури для позначення певних понять. Серед них з’явилася і абревіатура IRL.
Оскільки онлайн-спілкування у ті часи часто було анонімним, ця фраза стала своєрідним скороченням, щоб поділитися деталями свого “офлайн” життя. Наприклад, якщо ваш онлайн-друг запитував про вашу професію, ви могли б відповісти, що “стоматолог IRL”.
До речі, IRL.
Еволюція IRL
З появою соціальних мереж на початку 2000-х років, значення та використання IRL почало змінюватися. Люди почали використовувати свої справжні імена та ідентичності в Інтернеті на таких ранніх платформах, як Friendster і MySpace. Вони встановлювали зв’язки зі своїм колом знайомих, публікували фотографії та спілкувалися через месенджери, наприклад, AOL або Yahoo.
Межа між вашою онлайн та офлайн ідентичностями почала розмиватися. Замість того, щоб IRL означало ваше офлайн-життя, це стало способом розмежування вашої анонімної інтернет-особи від справжньої. Особливо це стосувалося інтернет-форумів та онлайн-ігор, де ви могли виступати в ролі певного персонажа.
IRL використовують і у випадках, коли онлайн-життя перетинається з офлайном. Наприклад, якщо ви зустрінете давнього товариша з гільдії у World of Warcraft на якійсь зустрічі, ви можете сказати, що нарешті познайомилися IRL.
Відомі особистості та IRL
Крім розмежування онлайн та офлайн персоналій, IRL часто використовується ще в одному контексті.
Зазвичай ми бачимо відомих людей, таких як актори, співаки або інтернет-знаменитості, на екранах телевізорів чи телефонів. Те, що ми про них знаємо, часто є лише фрагментом їхньої особистості. Не дивно, що коли ви зустрічаєте таку людину на вулиці, вона може виглядати, розмовляти чи поводитися по-іншому.
Існує певна різниця між образами публічної особи на екрані та тим, якою вона є у реальному житті. В такому випадку IRL використовується для опису того, ким вони є поза межами своєї професії. Наприклад, якщо ви зустрінете знаменитість на вулиці і приємно поспілкуєтесь, ви могли б сказати, що вони “справді приємні IRL”.
Me IRL та інші варіації
Існує також вираз “me IRL”, який часто можна зустріти у мемах та твітах. Хоча абревіатура у цій фразі означає “у реальному житті”, люди використовують “me IRL” зовсім по-іншому.
Me IRL зазвичай супроводжується зображенням, відео або висловлюванням, які, на думку користувача, відображають його поточний стан у реальному житті. Наприклад, якщо ви використовуєте “me IRL” з відео, де чоловік постійно спотикається, це, скоріше за все, самоіронічний жарт про незграбність. Також це можна поєднати з незвичайним або абсурдним зображенням для створення гумористичного ефекту.
Ця фраза стала популярною завдяки r/me_irl subreddit, одній з найбільших гумористичних спільнот на сайті з понад 3 мільйонами учасників. Одним з правил цієї спільноти є те, що кожна публікація повинна містити “me_irl” і нічого більше. Завдяки розміру цієї спільноти, її публікації часто стають одними з найпопулярніших і відомих мемів в Інтернеті.
Наприклад, публікація вище – одна з найпопулярніших на me_irl. Вона показує, що навіть якщо б хтось повернувся у минуле, щоб пояснити сучасні ідеї, він міг би недостатньо їх розуміти, щоб це зробити.
Як використовувати IRL
Коли ви спілкуєтеся з кимось у чаті або пишете повідомлення на форумі, ви можете використовувати IRL як заміну “у реальному житті”. Також, як вже було згадано, можна використовувати цю абревіатуру при зустрічі зі знаменитостями.
Ось кілька прикладів правильного використання IRL:
Я студент-психолог IRL.
Білл Гейтс виглядає дуже доброзичливим IRL.
Я і мій друг, з яким я граю в DOTA, нещодавно зустрілися IRL на місцевому турнірі.
Я не знаю jac_extreme003 IRL, але ми багато спілкуємося онлайн.
Якщо вам цікаво, як використовувати інші інтернет-терміни, можете дізнатися більше про TBH та SMH. Можливо, ви навіть почнете використовувати ці терміни IRL.