Подорожі є справжнім відпочинком для душі, відкриваючи нам двері до різноманітних культур, гастрономічних смаків та унікальних способів життя.
Вони дарують нам можливість розширити світогляд, накопичити нові враження та створити безцінні спогади. Однак, мовний бар’єр може стати суттєвою перешкодою, особливо під час відвідування чужої країни. Що робити, коли ви відчуваєте голод і бажаєте придбати сендвіч 🥪, але не знаєте, як висловити своє прохання?
Взаємодія з місцевими жителями, орієнтування в незнайомій місцевості та повне занурення в атмосферу може виявитися непростим завданням.
Але не варто хвилюватись, адже завдяки розвитку технологій ми здатні подолати ці перешкоди! Саме тут на допомогу приходять програми-перекладачі, які допомагають розірвати мовні обмеження та насолоджуватись мандрівкою без зайвого стресу.
Тож приготуйтесь пакувати валізи, беріть свій смартфон і вирушайте у захопливу навколосвітню подорож без мовних бар’єрів.
Але перш ніж розпочати свою екскурсію, давайте детальніше розглянемо, що таке додатки-перекладачі.
Що таке додатки-перекладачі?
Додатки-перекладачі — це спеціалізовані програми, розроблені для перекладу письмового або усного тексту з однієї мови на іншу. Ці програми використовують алгоритми машинного навчання та штучний інтелект (ШІ) для перекладу тексту, мовлення чи навіть зображень в реальному часі.
Наприклад, при перекладі слова «spectacles» з англійської на чеську, алгоритм програми аналізуватиме його, враховуючи контекст та значення.
Він запропонує відповідне чеське слово або фразу, в даному випадку – «brýle».
Крім того, додатки-перекладачі також оснащені технологією розпізнавання мовлення, яка дозволяє транскрибувати усне мовлення в письмовий текст, що потім можна перекласти на потрібну мову.
Також, деякі додатки використовують технологію оптичного розпізнавання символів (OCR) для розпізнавання тексту на зображеннях та його відповідного перекладу.
Чому додатки-перекладачі є незамінними у відрядженнях?
Ділові подорожі є необхідними для налагодження та підтримки відносин, вивчення нових ринків і пошуку нових можливостей. Проте, мовні бар’єри можуть ускладнювати спілкування, спричиняючи непорозуміння та втрату потенційних бізнес-можливостей.
На щастя, програми-перекладачі можуть вирішити цю проблему, забезпечуючи чітке спілкування та порозуміння між людьми, які розмовляють різними мовами. Завдяки перекладу в реальному часі та функціям вивчення мови, що пропонують додатки-перекладачі, вони допомагають усунути мовні розбіжності, відкриваючи шлях до успішних ділових поїздок.
Використання додатку-перекладача під час відрядження демонструє повагу до мови та культури, сприяючи зміцненню довіри та зв’язків.
Переваги використання додатків-перекладачів
Завдяки своїй здатності руйнувати мовні бар’єри, додатки-перекладачі набувають все більшої популярності серед користувачів.
Розглянемо деякі переваги програм-перекладачів:
- Багатомовне спілкування: додатки-перекладачі спрощують взаємодію з людьми, що говорять різними мовами, особливо під час подорожей за кордон або спілкування з людьми з різних культурних середовищ.
- Зручність: додатки-перекладачі дуже зручні у використанні, забезпечуючи миттєвий переклад тексту або мови, що робить їх ідеальними для ситуацій, коли професійний перекладач недоступний або коли ви в дорозі.
- Економічність: додатки-перекладачі є економічно вигідною альтернативою найму професійних перекладачів, оскільки більшість з них безкоштовні або доступні за низькою ціною.
- Економія часу: головна мета програми-перекладача – економити ваш час та енергію, усуваючи необхідність користуватись словниками або намагатись зрозуміти іноземну мову. Програма виконує переклад за вас.
- Покращене навчання: програми-перекладачі пропонують миттєвий зворотній зв’язок щодо граматики, лексики та вимови, що робить їх чудовими інструментами для вивчення мов. Користувачі можуть вивчати нові слова та фрази, а також практикувати їхню вимову.
- Глибше розуміння: додатки-перекладачі допомагають розуміти іноземні мови та культури, підвищують ефективність спілкування та сприяють налагодженню відносин з людьми з різних країн.
Давайте розглянемо кілька найкращих додатків-перекладачів, які стануть вам у пригоді під час подорожей.
Google Перекладач
Google Translate пропонує безкоштовний онлайн-переклад. Він підтримує переклад понад 100 мовами, включаючи текст, мовлення та зображення. Користувачі можуть вводити текст або мову однією мовою та миттєво отримувати переклад на потрібній. Крім того, Google Translate може перекладати цілі веб-сторінки та забезпечувати голосовий переклад для обраних мов.
З часом точність перекладів Google Translate значно покращилася. Він також має додаткові функції, такі як завантаження мов для використання в автономному режимі та переклад за допомогою камери. Це дозволяє перекладати текст у реальному часі за допомогою камери мобільного пристрою.
Цей додаток доступний як на Android, так і на iOS.
iTranslate
iTranslate — популярний безкоштовний додаток-перекладач, який дозволяє користувачам легко перекладати текст. Він також підтримує голосові розмови понад 100 мовами. Функція автономного режиму дозволяє користувачам перекладати за кордоном без дорогих витрат на роумінг. Додаток також містить словник, тезаурус та інші функції, такі як транслітерація, обмін, збереження в обране та історія.
Додаткові функції iTranslate Pro включають переклад з камери в реальному часі, автономний переклад для понад 40 мов, голосові розмови та відмінювання дієслів. Загалом, iTranslate є потужним і універсальним інструментом для багатомовного спілкування.
Цей додаток підтримується як на пристроях Android, так і на iOS.
SayHi Translate
SayHi Translate – це програма для перекладу мов, яка дозволяє користувачам спілкуватися кількома мовами в реальному часі. Додаток підтримує понад 100 мов і може перекладати як письмовий, так і усний текст. Користувачі можуть вводити текст, говорити в програмі або навіть малювати символи для перекладу.
Автоматичний режим розпізнає та перекладає мову автоматично, без натискання кнопки. Ця функція робить додаток корисним для звичайних розмов, оскільки користувачі можуть говорити без перерви. Він має функцію розпізнавання голосу, яка виявляє та перекладає голос користувача на цільову мову. Функція історії дозволяє швидко знаходити попередні переклади.
SayHi Translate доступний як у Play Store, так і в Apple Store.
Додаток Voice Translator від BP Mobile
Програма «Голосовий перекладач» підтримує голосовий та текстовий переклад у режимі реального часу понад 100 мовами. Ви можете використовувати його для спілкування, читання знаків та перекладу тексту з фотографій. Додаток також включає офлайн-розмовники, визначення мови та інтелектуальний режим перетворення тексту в текст.
Крім того, він має розважальні режими “людина-домашня тварина” та “домашня тварина-людина”. Це дозволяє користувачам спілкуватися будь-якою мовою та перекладати текст з фотографій чи зображень. Він має офлайн-словник з голосовим введенням, підтримку 3D Touch та Apple Watch. Завдяки чоловічому та жіночому голосам користувачі можуть контролювати швидкість мовлення та відтворювати перекладену фразу вголос.
Ви можете завантажити цей зручний додаток з магазину Apple.
iTranslate Voice
iTranslate Voice – це програма для перекладу мов, яка дозволяє користувачам перекладати вимовлені слова та фрази в реальному часі. Користувачі можуть природно спілкуватися з людьми, які розмовляють різними мовами, не чекаючи перекладу. Ця програма забезпечує функцію перетворення тексту в мовлення, дозволяючи вам слухати переклад або спілкуватися з кимось іншим.
Додаток також підтримує кілька діалектів для багатьох мов, що полегшує спілкування з людьми з різних регіонів. Ви можете зберігати часто використовувані переклади для швидкого доступу та скористатись функцією точного розпізнавання голосу. Додаток також пропонує офлайн-переклад, що робить його надійним вибором навіть без підключення до інтернету.
Ви можете завантажити цю програму для свого пристрою iOS.
Microsoft Translator
Microsoft Translator — це безкоштовна багатофункціональна програма для перекладу, що пропонує переклад понад 70 мовами. Вона включає переклад тексту, голосу, розмов та фотографій з камери. Додаток також має режим розділеного екрана для двомовного перекладу та перекладу для кількох осіб. З опцією завантаження мов для використання в автономному режимі він є ідеальним помічником у подорожах.
Можливість приєднання до 100 осіб кількома мовами. Також пропонує розмовники, альтернативні переклади та транслітерацію. Крім того, можна зберігати часто використовувані переклади для подальшого використання. Користувачі також можуть ділитися своїми перекладами з іншими програмами та перекладати текст в інших програмах за допомогою контекстного меню.
Завантажте цю програму на Android або iOS.
Speak & Translate від Apalon
Speak & Translate — це голосовий та текстовий перекладач, який дозволяє користувачам ефективно спілкуватися понад 100 мовами. Ви можете робити це віддалено в автономному режимі без мобільних даних або Wi-Fi. Текстовий переклад дозволяє користувачам вводити слово, речення або фразу та отримувати миттєвий переклад 117 мовами. Голосовий переклад також може перекладати будь-яке вимовлене слово або фразу на 54 мови. Користувачі можуть вибирати між чоловічим або жіночим голосом та його швидкістю за допомогою налаштувань голосу.
Додаток також інтегрується з iCloud, дозволяючи автоматично синхронізувати історію перекладів на пристроях iOS. Користувачі можуть легко змінити колірну тему інтерфейсу користувача програми відповідно до свого стилю за допомогою функції «Кольорові теми». Завдяки функції «Без реклами» користувачі можуть використовувати програму без реклами.
Завантажте цю програму для свого пристрою iOS.
Naver Papago
Цей додаток-перекладач підтримує 13 мов і включає переклад тексту, переклад зображень, голосовий переклад, автономний переклад, переклад розмов, переклад рукописного тексту та переклад веб-сайтів, а також словник та інструмент для вивчення іноземних мов.
Papago пропонує миттєвий переклад тексту, зображень і розмов для розмов один на один у реальному часі. Він може створювати нотатки для вивчення уривків та слів. Також дозволяє перекладати розмови, коли ви можете говорити мовою один одного з іноземцем, і перекладати веб-сайти, вводячи URL-адресу. Крім того, Papago має функцію Edu, що створює “Мої нотатки” для вивчення уривків і слів, та надає інформацію зі словника для перевірки додаткових значень.
Ви можете завантажити цю програму як з iOS, так і з Android.
Dialog
Dialog — це простий у використанні додаток для перекладу мовлення та тексту, що підтримує понад 100 мов. Його функції включають переклад з камери, перекладач з клавіатури, туристичний центр, автономний режим, додаток Apple Watch і віджет головного екрана. Він також має вдосконалене розпізнавання мовлення, визначення мови та високу точність перекладу в реальному часі.
Dialog забезпечує миттєвий переклад одним дотиком. Це також корисний інструмент для планування подорожей, наприклад, конвертер валют та мовні подкасти. Dialog – відмінний вибір для тих, кому потрібно швидко та чітко спілкуватися іноземною мовою.
Ви можете з легкістю скористатись цим додатком в магазині Apple.
TextGrabber від ABBYY
ABBYY TextGrabber – це програма, яка оцифровує друкований текст, дозволяючи користувачам телефонувати, надсилати електронні листи та переходити за посиланнями. Вона перекладає понад 100 мовами, редагує, озвучує та надає можливість поділитися розпізнаним результатом у будь-який зручний спосіб. Додаток фіксує та розпізнає друкований текст в автономному режимі та витягує інформацію понад 60 мовами.
Безкоштовна версія підтримується рекламою та забезпечує розпізнавання та переклад трьох текстів. Будь-який друкований текст можна зберегти та перекласти, включаючи текст з екрана телевізора, смартфона, квитанції, проїзний документ або рецепт. У додатку є поради та підказки, зокрема, як використовувати ABBYY FineScanner для сканування багатосторінкових книг та документів без втрати форматування.
Він доступний на пристроях Android та iOS.
Примітка автора
Підсумовуючи, ці програми-перекладачі є корисними для подолання мовних бар’єрів та полегшення спілкування з людьми, що говорять різними мовами. Вони пропонують багатомовне спілкування, зручність, економічність, економію часу, покращене навчання та глибше розуміння іноземних мов і культур. Кожен додаток має свої унікальні переваги та особливості.
Мій найкращий вибір серед цього широкого переліку – Google Translate, через його універсальність. Але пам’ятайте, що остаточний вибір залежить від того, що саме для вас є найважливішим.
Якщо у вас є складніші вимоги до перекладу, ніж кілька рядків діалогу, наприклад, переклад годинного відео чи подкасту, ви можете скористатись платформами аудіоперекладу.