Сервіс Netflix надає можливість використання субтитрів, які можна вмикати та вимикати на розсуд користувача. Також є функція налаштування їх зовнішнього вигляду. Однак, в деяких регіонах відключення субтитрів для певного контенту може бути неможливим, оскільки у відеоплеєрі відсутня відповідна опція “Вимкнути”. Найчастіше це трапляється в країнах, де англійська мова не є основною, і глядачі вимушені переглядати фільми або серіали з постійно відображуваним текстом. У цьому матеріалі ми розглянемо методи примусового вимкнення субтитрів на Netflix у випадках, коли стандартна опція відсутня.
Існує два основні підходи до вирішення цієї проблеми. Перший полягає у маніпуляціях з налаштуваннями аудіо, що має працювати незалежно від платформи – iOS, Android, Windows або веб-браузер. Другий метод передбачає використання спеціального розширення для браузера Chrome, яке, відповідно, є доступним лише на комп’ютерах. Варто зазначити, що перший метод може бути неефективним, якщо для доступу до Netflix використовується VPN.
Маніпуляції з мовою аудіо
Цей спосіб може здатися дещо незвичним, але, за відгуками багатьох користувачів, він є дієвим. Метод був запропонований користувачем Reddit під ніком iAmTheLemon. Отже, відкрийте Netflix і запустіть відео, субтитри якого ви бажаєте вимкнути. Змініть мову аудіо на рідну для вашої країни і дайте відео перезавантажитися. Після цього перемкніть мову аудіо на англійську. Не дочікуючись повного завантаження відео, змініть мову аудіо ще раз, повернувши її до рідної. Після повторного завантаження відео, опція вимкнення субтитрів має стати доступною.
Розширення для Chrome
Вищезгаданий метод має обмеження, оскільки він не спрацює, якщо відео доступне лише в одній мовній версії. Найбільш надійний спосіб примусово видалити субтитри з Netflix – використовувати розширення Chrome під назвою “Скасувати субтитри для Netflix“. Після встановлення розширення, відкрийте відео з постійними субтитрами. Активуйте розширення, натиснувши на його іконку, щоб вона змінила колір на зелений. Розширення автоматично виконає необхідні дії.
Обидва методи мають свої недоліки. Маніпуляції з мовою аудіо працюють лише за умови наявності кількох мовних доріжок. Розширення для Chrome обмежує використання лише цим браузером, що виключає застосування методу на інших пристроях. До того ж, якщо ви використовуєте Windows 10, можливо, ви віддаєте перевагу перегляду Netflix в браузері Edge, оскільки він є єдиним, що здатний відтворювати відео в роздільній здатності 1080p. Таким чином, є вагомі причини використовувати інший браузер для перегляду Netflix, але для відключення субтитрів доведеться робити вибір на користь Chrome.