У процесі листування текстовими повідомленнями часто втрачається багато нюансів. Звичайний текст може ненавмисно створити враження, що ваш співрозмовник роздратований, нетерплячий, іронічний або навіть грубий. Подібна ситуація зазвичай виникає, коли манера вашого спілкування занадто формальна, як у діловому листі. Коли спілкування відбувається в месенджерах, недорозуміння можуть виникати ще частіше, особливо якщо люди активно використовують так звану “текстову мову”. Одним зі способів уникнути цих проблем є використання емодзі. Проте, незважаючи на значний прогрес в технологіях, уніфікованого стандарту для зображення смайликів досі не існує. Емодзі на пристроях iOS та Android відображаються по-різному. Веб-застосунок “Emoji Platform Translator” пропонує рішення цієї проблеми, дозволяючи користувачам Android побачити, як виглядають емодзі, відправлені з iOS, і навпаки.
Перекладач платформ Emoji найкраще працює на пристроях iPhone. Ви можете скористатися застосунком в браузерах Chrome або Safari, або ж у будь-якому іншому веб-переглядачі, якому ви надаєте перевагу. Він має без проблем працювати у більшості сучасних браузерів на iOS. Якщо раптом ви зіткнулися з проблемами, рекомендується спробувати Safari.
Перетворення емодзі з iOS для Android
Інструмент “Emoji Platform Translator” може конвертувати як один, так і декілька емодзі одночасно. У відповідне поле “Ваше повідомлення на iOS” введіть потрібні смайли, використовуючи клавіатуру емодзі вашого пристрою iOS. Після цього натисніть кнопку “Перекласти”.
Застосунок покаже, як кожен з обраних вами емодзі буде виглядати на пристрої Android. Щоб перевірити іншу комбінацію смайлів, просто видаліть вже введені і введіть нову. Знову натисніть “Перекласти”, і програма швидко перетворить нові емодзі.
Обмеження можливостей
Цей інструмент перекладає емодзі з iOS до їхньої візуалізації на останній версії Android. Ті, хто слідкує за оновленнями Android, знають, що Google відмовився від свого фірмового емодзі у вигляді краплі, замінивши його більш традиційними смайликами. Вони мають більше подібності зі смайликами, що використовуються на iOS або, наприклад, у Facebook. Саме цей набір використовує “Emoji Platform Translator” для конвертації. Якщо ви надсилаєте текстове повідомлення людині, яка досі користується “краплеподібними” емодзі, цей інструмент не буде надто корисним. Крім того, деякі виробники смартфонів, такі як Samsung, часто додають власний набір емодзі, що відрізняється навіть від стандартних для Android. Якщо ваш одержувач використовує такий пристрій, він може побачити смайли зовсім по-іншому.
На жаль, універсального рішення цієї проблеми наразі не існує. Очевидно, що потрібна стандартизація емодзі. Сам по собі інструмент простий у використанні і добре справляється зі своїм завданням, однак він не охоплює всіх потреб користувачів. Було б корисно розширити його функціональність, надавши підтримку не лише стандартних емодзі Android, особливо враховуючи значну фрагментацію екосистеми Android і поширену практику кастомізації пристроїв користувачами.