Налаштування субтитрів у відео Facebook: детальний посібник
Відеоролики, що публікуються на платформі Facebook, часто супроводжуються субтитрами. Важливо зазначити, що на відміну від YouTube, де субтитри генеруються автоматично, Facebook не надає такої функції. Тому, якщо ви бачите субтитри до відео, це означає, що їх додав автор контенту при завантаженні. Якщо субтитрів немає, їх неможливо згенерувати. Саме тому часто зустрічається відеоконтент на Facebook без текстового супроводу, особливо, якщо це звичайні відео, зняті на мобільний телефон, як, наприклад, відео зі святкування дня народження. Однак, Facebook надає можливість налаштовувати субтитри, якщо вони є. Давайте розглянемо, як це можна зробити.
Слід пам’ятати, що налаштування субтитрів доступні лише через веб-версію Facebook. У мобільних додатках ця опція не передбачена, тому вам потрібно увійти до свого акаунта через браузер.
Для початку, зайдіть на Facebook, клікніть на стрілку вгорі праворуч та оберіть пункт “Налаштування” зі спливаючого меню. Після цього, в меню налаштувань, прокрутіть вниз та оберіть розділ “Відео”.
Активація Показу Субтитрів
За замовчуванням Facebook не відображає субтитри автоматично, навіть якщо вони доступні до відео. Щоб увімкнути їх показ, потрібно змінити відповідну настройку. Якщо ви хочете, щоб субтитри завжди відображались, якщо вони присутні, скористайтеся випадаючим меню в пункті “Завжди показувати субтитри” та оберіть опцію “Увімкнено”. Після цього Facebook буде показувати субтитри до відео, де вони є.
Персоналізація Субтитрів
Facebook дозволяє налаштовувати зовнішній вигляд субтитрів. Стандартно вони відображаються білим текстом на напівпрозорому сірому фоні, що є досить зручним для читання. Однак, ви можете змінити колір тексту та його розмір, а також колір фону та його прозорість.
Для цього, натисніть кнопку редагування біля опції “Відображення підписів”. З’явиться випадаюче меню, де ви можете змінювати атрибути субтитрів, вибираючи необхідні параметри з доступних налаштувань.
Кольорова гама фону та тексту обмежена вісьмома основними кольорами. Прозорість фону регулюється в межах 0%, 25%, 45%, 75% та 100%. Розмір тексту можна змінити на 125%, 150%, 175% або 200%, а також на 75% або 50%. Завдяки цьому, ви можете зробити текст субтитрів більшим або меншим, відповідно до ваших потреб.
Зверніть увагу, що мобільні додатки Facebook не підтримують налаштування субтитрів. Ви не побачите змін, зроблених у веб-версії, у своєму мобільному телефоні. У мобільній версії навіть немає опції для включення субтитрів, тому наразі це можливо лише через браузер.
На жаль, навіть якщо ви транслюєте відео з Facebook на пристрої Chromecast, ваші персоналізовані налаштування субтитрів не зберігаються. Хоча ви побачите субтитри, якщо вони були включені у налаштуваннях відео, вони будуть відображатися в стандартному чорно-білому вигляді. Це стосується як трансляції з браузера, так і з мобільного додатку Facebook. Спеціальні налаштування субтитрів працюють лише у вашому браузері, і ніде більше.