Керування мовними параметрами в Netflix
Популярний стрімінговий сервіс Netflix пропонує різноманітний контент та налаштування, доступні багатьма мовами. Це чудова можливість, але інколи може виникати плутанина, якщо інтерфейс відображається мовою, відмінною від вашої. Причини можуть бути різні: випадкова зміна, використання вашого облікового запису іншою особою, або просто необхідність оновити мову за замовчуванням.
Незалежно від причини, знання процесу зміни мови в Netflix є важливим. У цій статті ми детально розповімо, як змінити мову інтерфейсу Netflix на різних платформах.
Зміна мови Netflix на комп’ютерах (Windows, Mac, Chromebook)
Процес зміни мови для Netflix на комп’ютерах, незалежно від того, чи це ПК, Mac або Chromebook, є ідентичним. Виконайте наведені нижче кроки, щоб налаштувати мову інтерфейсу:
- Відкрийте веб-сайт Netflix.
- Якщо ви не увійшли автоматично, авторизуйтеся у своєму обліковому записі.
- У правому верхньому куті головної сторінки натисніть на значок вашого профілю.
- У меню, що з’явиться, виберіть “Обліковий запис”. Якщо ви не розумієте назву через іншу мову, це має бути пункт одразу після розділової лінії.
- На сторінці облікового запису прокрутіть вниз до розділу “Мій профіль”. Натисніть “Мова” – цей пункт має бути розташований під зображенням профілю. Якщо перше посилання не приведе вас до сторінки налаштувань мови, спробуйте інші.
- На сторінці “Мова” оберіть потрібну мову. Мови відображаються власним шрифтом, що спрощує їх пошук.
- Після вибору мови, натисніть “Зберегти”.
- Змінена мова має відображатися на вашому екрані облікового запису.
Для зміни мови субтитрів та аудіо:
- Відкрийте веб-сайт Netflix.
- Увійдіть в потрібний обліковий запис.
- На головній сторінці оберіть будь-який фільм чи серіал та запустіть відтворення.
- Після початку відтворення поставте відео на паузу. Кнопка паузи зазвичай розташована у лівому нижньому куті екрана.
- З’явиться меню. У нижньому правому куті знайдіть значок субтитрів (зображення мовного баблу).
- З’явиться меню вибору аудіо та субтитрів. Наявність мов залежить від конкретного контенту та мовних налаштувань вашого профілю. Якщо потрібної мови немає, змініть її в налаштуваннях профілю (див. інструкції вище).
- Виберіть потрібні аудіо та субтитри. Якщо зміни не застосувалися, перезавантажте відео.
Зміна мови Netflix у мобільному додатку
Мовна плутанина може виникати і в мобільному додатку Netflix. Вирішити цю проблему досить просто. Інструкції для Android:
Щоб змінити мову профілю:
- Відкрийте мобільний додаток Netflix. Переконайтеся, що є з’єднання з інтернетом.
- Авторизуйтеся та виберіть профіль, мову якого потрібно змінити.
- У правому нижньому куті екрана натисніть “Додаткові параметри” (значок трьох горизонтальних ліній).
- Виберіть “Обліковий запис”. Якщо ви не розумієте текст, це другий пункт після горизонтальної лінії. Над лінією повинен бути пункт “Мій список” із галочкою.
- Ви перейдете на сторінку вашого облікового запису. Прокрутіть униз до розділу з профілями. Натисніть на стрілку спадного меню поруч із профілем, мову якого потрібно змінити.
- У пункті “Мова” натисніть “Змінити”. Це другий пункт у меню, що з’явиться.
- З’явиться список мов. Кожна мова відображається у своєму власному шрифті.
- Після вибору потрібної мови, прокрутіть вниз і натисніть “Зберегти”.
- Вийдіть зі сторінки облікового запису. Мовні налаштування мають змінитися.
Щоб змінити субтитри та аудіо:
- Відкрийте мобільний додаток Netflix і авторизуйтеся в потрібному профілі.
- Оберіть будь-який доступний фільм або серіал та натисніть “Відтворити”.
- Поставте відео на паузу після початку відтворення.
- Натисніть значок “Аудіо та субтитри” (зображення мовного баблу).
- З’явиться меню з вкладками аудіо та субтитрів. Оберіть потрібну мову та натисніть “Застосувати”.
- Тепер відтворення має відбуватися мовою, яку ви обрали. Пам’ятайте, що не весь контент доступний всіма мовами. Вибір мов аудіо та субтитрів обмежений мовою профілю за замовчуванням. Якщо потрібної мови немає, її потрібно активувати в налаштуваннях профілю (див. інструкції вище).
Зміна мови Netflix на пристрої Roku
Мовні зміни, зроблені в обліковому записі Netflix на веб-сайті, мають відображатися на вашому Roku TV. Процес налаштування мови не залежить від платформи, тому ви можете використовувати інструкції для комп’ютера або Android. Щоб змінити субтитри та звук на Roku:
- Перейдіть на головний екран Roku за допомогою кнопки “Додому” на пульті.
- Знайдіть та виберіть “Налаштування” у бічному меню.
- Прокрутіть вниз і виберіть “Спеціальні можливості”.
- У меню “Спеціальні можливості” виберіть потрібну мову субтитрів.
- Оберіть потрібну мову зі списку доступних.
- Roku має використовувати обрану мову субтитрів, якщо вона доступна. Зміни налаштувань Roku не впливають на мовні налаштування профілю Netflix, якщо вони зроблені на сайті.
Зміна мови Netflix на Amazon Firestick
Як і на Roku, ви можете налаштувати мову Netflix на веб-сайті. Щоб змінити субтитри на Firestick:
- Запустіть відтворення відео.
- На пульті Fire TV або в додатку Fire TV натисніть “Меню”.
- У меню виберіть “Субтитри та аудіо”. Виберіть “Вимкнути” у налаштуваннях субтитрів. З’явиться список доступних мов. Виберіть потрібні.
- Знову натисніть кнопку “Меню”.
- Тепер відео має відтворюватися обраною мовою.
Зміна мови Netflix на Apple TV
Як і на інших стрімінгових пристроях, мовні налаштування профілю залежать від веб-сайту, а не від платформи. Щоб змінити субтитри на Apple TV:
- Перейдіть на головний екран Apple TV.
- Відкрийте “Налаштування”.
- Оберіть “Загальні”.
- Виберіть “Спеціальні можливості”.
- Залежно від моделі Apple TV виберіть “Закриті субтитри + SDH” або знайдіть цей пункт у розділі “Субтитри та субтитри”.
- У цьому меню можна налаштувати субтитри.
- Вийдіть з меню після завершення.
Зміна мови Netflix на Smart TV
Smart TV мають власні налаштування субтитрів та звуку. Зверніться до інструкції вашого Smart TV, щоб дізнатися, як змінити мовні параметри, оскільки це залежить від моделі. Зазвичай, мовні налаштування розташовані в розділі “Мова” в “Налаштуваннях системи”.
Додаткові питання
Розглянемо ще два поширених питання:
1. Як повернути мову за замовчуванням у Netflix?
Технічно, у Netflix немає налаштування мови за замовчуванням. Програма автоматично встановлює мову під час створення профілю. Будь-які зміни мови стають новим значенням за замовчуванням. Щоб повернути початкову мову, потрібно знову змінити її в налаштуваннях. Зверніться до інструкцій для комп’ютера або Android, щоб налаштувати мову.
2. Чи змінюється мова субтитрів за замовчуванням?
Мови аудіо та субтитрів можна змінювати окремо, але зміна мови профілю також впливає на аудіо та субтитри. Мова профілю визначає мови аудіо та субтитрів за замовчуванням. Якщо ви не хочете використовувати мову профілю для аудіо та субтитрів, спочатку змініть мову профілю, а потім окремо налаштуйте аудіо та субтитри.
Уникнення непорозумінь
Зміна мовних параметрів у Netflix може бути дещо складною, особливо якщо ви не розумієте тексту. Знання того, як повернути потрібну мову, допоможе уникнути проблем.
Чи є у вас інші способи зміни мови Netflix? Поділіться своїми думками в коментарях нижче.