OTOH – це частина інтернет-сленгу, яка існує завжди, але вона все ще з’являється на Reddit і Twitter донині. Отже, що означає OTOH, звідки він взявся і як ви його використовуєте?
З іншого боку
OTOH — це пряма абревіатура реальної фрази «з іншого боку». Він використовується, коли хтось хоче розглянути іншу сторону дискусії чи суперечки.
Розпитуючи друзів, де зустрітися на обід, хтось може сказати: «У Харді найкраща картопля фрі!» Ви можете відповісти: «Мені подобається Hardee’s, але OTOH, це за 20 хвилин їзди від мого дому». Знову ж таки, OTOH — це пряма абревіатура, тому ви можете використовувати її скрізь, де ви можете використовувати «з іншого боку».
Варто зазначити, що OTOH також може замінювати слово «з одного боку», яке деякі люди використовують замість «з іншого боку».
Етимологія
OTOH — не найпопулярніший фрагмент інтернет-сленгу, тому важко відстежити походження цього слова. Найстаріший приклад OTOH, який ми можемо знайти, з’являється на a Сторінка фанатів Grateful Dead середини 90-х, який доступний в архіві UC Berkeley. (Цей архів містить деякі інші дорогоцінні камені, як-от MSWS—Men Smart, Woman Smarter.)
Так чи інакше, OTOH вперше з’явився на міському словнику у серпні 2003 року, і він зберіг постійну популярність у Google Trends (сервіс, який відстежує популярні пошукові терміни) з 2004 року. Ви все ще знайдете цей термін на Reddit, хоча і не так багато, як деякі аналогічні нішеві абревіатури, такі як FTFY або DAE.
Як ви використовуєте OTOH?
Ви можете використовувати OTOH всюди, де ви можете використовувати фразу «з іншого боку». Він дотримується тих самих граматичних правил, що і його батьківська фраза, тому вам не доведеться турбуватися про вивчення будь-яких дивних нових практик. При цьому варто зазначити, що OTOH можна писати як великими літерами, так і малими.
Потрібен приклад OTOH? Скажімо, ви надсилаєте повідомлення своїй половинці про покупку нового домашнього улюбленця. Ви збираєтеся купити собаку, але вони хочуть кота. Ви можете перелічити причини, чому ви хочете мати собаку, сказавши: «Цуценята милі й розумні», але трохи поступитися, продовживши «OTOH, коти не потребують догляду».
Або, скажімо, ви сперечаєтеся, у якого президента було найкраще волосся. Ваша половинка може сказати: «Мені найбільше подобається волосся Джона Кеннеді». Ви можете відповісти так: «Я думаю, що у Джорджа Вашингтона найкраще волосся, але OTOH, я думаю, що це могла бути перука».