Інтернет-аббревіатура NSFW, яка означає “небезпечно для роботи”, стала поширеною в онлайн-статтях та соціальних мережах. Але що ж саме криється за цим загадковим скороченням? Звідки воно з’явилося і як його правильно використовувати? Не турбуйтеся, ця стаття цілком SFW (безпечна для роботи).
“Небезпечно для роботи”: Попередження про вміст
NSFW – це абревіатура, що розшифровується як “небезпечно для роботи”. У своїй сутності, це попередження, яке сигналізує про те, що посилання на вебсторінку, відеоролик, фотографію або аудіозапис містить матеріал, який може вважатися недоречним або неприйнятним у робочому середовищі. Хоча часто NSFW асоціюється з контентом еротичного характеру, його застосовують для попередження про насильство, нецензурщину, образливі висловлювання або навіть політичні матеріали, які можуть викликати негативну реакцію.
За межами буквального значення “небезпечно для роботи”, абревіатура NSFW служить для захисту від незручних ситуацій у публічних місцях та потенційного травмування дітей. Її можна зустріти в назвах відео на YouTube, в темі електронних листів або перед посиланнями на вебсайтах та новинних статтях.
Іноді NSFW вказує на те, що сторінка може викликати дискомфорт, настільки широким є спектр її застосування. В таких випадках, NSFW часто супроводжується “тригерним словом” або міткою “TW”. Наприклад, відео з детальними сценами війни може мати маркування “NSFW TW: Війна” або аналогічне.
Походження терміну NSFW
Раніше, уникнення невідповідного контенту було відносно нескладним завданням. Фільми мали вікові рейтинги, відверті журнали маркувалися відповідним чином, а телешоу часто супроводжувалися попередженнями про вміст, неприйнятний для дітей.
Але в інтернет-епоху кожен має можливість створювати контент. І, як не дивно, люди не завжди вважають за потрібне маркувати свої фотографії, відео та вебсторінки як недоречні. Відверто кажучи, “недоречний” вміст найчастіше публікується у спільнотах, де він цілком прийнятний.
NSFW можна розглядати як сучасний аналог виразу “Ця програма містить сцени, які можуть бути неприємними для деяких глядачів”. Хоча зараз його використовують саме так, це слово виникло як реакція на дуже конкретну проблему.
За інформацією VICE, термін NSFW бере свій початок з форумної культури Snopes.com. У 1998 році одна користувачка звернулася зі скаргою, що користувачі мають маркувати неприйнятні повідомлення як “NFBSK” – “не для британських школярів”. Мабуть, їй варто було придбати програмне забезпечення Net Nanny.
В результаті, ця скарга перетворилася на жарт на форумах Snopes, який став настільки популярним, що Snopes вирішив створити окремий форум NFBSK. (Не шукайте його, це нагадує епізод “Південного Парку”).
NFBSK став популярним жартівливим виразом, але він вказував на реальну проблему, яку важко було висловити іншими словами. Інтернет – це мікс різного контенту, і він є всюди. З часом NFBSK поширився на численні форуми та чати. Згодом його скоротили до “NSFW”, і, ось, тепер це слово навіть увійшло до словника Вебстера!
Коли використовувати NSFW?
На відміну від деяких інших інтернет-сленгів, використовувати слово NSFW досить просто. Його можна використовувати як скорочення або як повну абревіатуру в реченні. Це все.
Як скорочення, NSFW доречний лише тоді, коли він стоїть перед неприйнятним вмістом, який ви надсилаєте. Його можна побачити в темі електронного листа, повідомленні Reddit або на веб-сайті. Незважаючи на те, що веб-сайти, як YouTube, люблять автоматично відтворювати відео, додавання “NSFW” до назви неприйнятних відео все ще є гарною ідеєю.
І, так, це стосується також і текстових повідомлень. Додавайте “NSFW” до повідомлень, які містять посилання на неприйнятний контент. Якщо ви надсилаєте фотографії або відео у повідомленні, запитайте одержувача, чи можна йому надсилати контент NSFW, перш ніж натиснути кнопку. (Якщо ви вважаєте, що це може їх збентежити, можливо, вам не варто їм надсилати неприйнятний вміст).
Як повна абревіатура, NSFW використовується там, де це граматично доречно у значенні “небезпечний для роботи”. Наприклад, якщо хтось надіслав вам посилання, ви можете запитати: “Це NSFW?”
Раніше в статті ми згадували фразу SFW (безпечний для роботи). Як і NSFW, слово SFW можна використовувати як скорочення або як повну абревіатуру. Ви можете позначати повідомлення, електронні листи чи посилання як SFW, а також можете запитувати друзів: “Це SFW?”
Тепер, коли ви знаєте, як розпізнавати та використовувати слово NSFW, чому б не розширити свій інтернет-словник іншими цікавими словами? Подібно до NSFW, такі абревіатури як TLDR і FOMO регулярно з’являються в новинах та в соціальних мережах. Варто їх знати, і не хвилюйтеся, вони SFW.