Напевно, кожен з нас хоч раз у житті, відчувши нездужання, вдавався до пошуку симптомів в інтернеті замість того, щоб звернутися за консультацією до кваліфікованого лікаря. І часто такі пошуки закінчувалися висновком, що у нас, можливо, рак. Звісно, це, як правило, перебільшення, і цілком імовірно, що ми просто неправильно інтерпретуємо знайдену інформацію. Навіть читаючи про спадкові хвороби чи про ризики, про які нас попереджав лікар, часто стикаємося з тим, що медична інформація в інтернеті подана складною, незрозумілою мовою. Саме для цього й існує розширення Chrome під назвою “Медичний перекладач” від Iodine.
Це розширення аналізує веб-сторінки, виявляючи медичні терміни та перекладаючи їх на зрозумілу мову. Таким чином, ви зможете легше зрозуміти інформацію про хвороби, аналізи крові та інші медичні питання, не заплутуючись у складній термінології.
Після встановлення “Медичного перекладача” достатньо ввести в пошуковій системі симптом, назву захворювання або будь-яке з медичних слів, вказаних у вашому аналізі крові. Відкривши сторінку з медичною термінологією, розширення автоматично виділить ці терміни та повідомить про це за допомогою панелі у верхній частині екрану. Ви також можете вимкнути розширення для конкретної веб-сторінки з цієї панелі.
Щоб отримати переклад, наведіть курсор на виділене слово, і через мить з’явиться спливаюче вікно з поясненням звичайною мовою. Таким чином, ви можете отримати роз’яснення для кожного виділеного терміна.
В налаштуваннях розширення ви можете керувати списком веб-сайтів, для яких воно не буде працювати. Видаліть звідти ті сайти, де вам не потрібна допомога “Медичного перекладача”, або додайте нові, на яких ви не хочете, щоб розширення працювало. Зверніть увагу, що виключати потрібно домен сайту, а не конкретну URL-адресу. Звичайно, найпростіше виключити сайт з панелі розширення.
Важливе застереження: Цей інструмент не призначений для самодіагностики. Медичні веб-сайти слід використовувати як джерело інформації, а не як заміну консультації з фахівцем. Якщо ви відчуваєте нездужання, обов’язково зверніться до лікаря.
Завантажити “Медичний перекладач” з Chrome Web Store
[ via Lifehacker ]
Оновлено: 9 грудня 2020 року о 4:40